• Шестой студийный альбом 'The 2nd Law' выйдет 01.10.2012
  • Survival - официальный гимн летних Олимпийских игр в Лондоне
  • Форумы. Общайся!
    Форум - идеальное место для знакомства и общения с мьюзерами.
  • Альбомы, клипы, синглы и другие файлы MUSE
    Качай все альбомы, клипы, синглы, EP и другие файлы!
  • Магазин вещей с символикой группы MUSE!
    Давно искал вещи с символикой группы? Покупай у нас в магазине!

Survival (Перевод) V.3

Оригинал текста:

                                                              Survival

Race, life's a race
And I'm gonna win
Yes, I'm gonna win
And I light the fuse
And I'll never lose
And I choose to survive

Whatever it takes
You won't put ahead
I'll keep up the pace
And I reveal my strength
To the whole human race
Yes, I am prepared

To stay alive
And I won't forgive
Vengeance is mine
And I won't give in
Because I choose to thrive

Yeah we're gonna win !

Race, it's a race
And I'm gonna win
Yes, I'm gonna win
And will I light the fuse
I'll never lose
And I choose to survive

Whatever it takes
You won't pull ahead
'Cause I'll keep up the pace
And I reveal my strength
To the whole human race
Yes, I'm gonna win !

Fight ! Fight ! Fight ! Fight !
Win ! Win ! Win ! Win !

Yes, I'm gonna win !

Перевод текста:

                                       Выживший (перевод Sofia Berisha из Москвы) 

Гонка.
Жизнь - это гонка.
И я выиграю.
Да, я выиграю.

Я зажгу фитиль
И никогда не проиграю.
Я решил выжить,
Чего бы это ни стоило.
Ты не пробьёшься в лидеры,
Я не собью темп,
При этом я покажу свою силу
Всему человечеству.

Да, я готов
Остаться в живых,
Но я не прощу,
Отмщение за мной.
Я не сдамся,
Потому что хочу преуспеть.
И, да, я выиграю.

Гонка,
Это гонка.
Но я выиграю,
Да, я выиграю.
Я зажгу фитиль,
И никогда не проиграю.
Я предпочел выживание,
Чего бы это ни стоило.

Ты не пробьёшься в лидеры,
Я не собью темп,
При этом я покажу свою силу
Всей человеческой расе,
Но, да, я выиграю.

Да, я выиграю.

Сайт: www.amalgama-lab.com


Комментарии   

biv
Дата: 17.08.2012
  0  
  На мой взгляд, это - лучший перевод
Цитировать комментарий

Оставьте комментарий

Вход на сайт

Логин:
Пароль:

Друзья сайта


Dawn of War.Org.Ru || Все об играх по вселенной Warhammer 40,000 the killers российский сайт полонников

Случайные фото

Помощь сайту

Тебе понравился наш сайт и хочешь помочь развитию? Если да, то ты можешь помочь нам материально, переведя любую сумму нам на кошелек. Полученные деньги пойдут на развитие проекта.

Яндекс.Деньги: 41001431280141
WebMoney (Дол.): Z366754462822
WebMoney (Руб.): R348798863530
WebMoney (Белорус. руб.): B231341219736
WebMoney (Евро): E370539008548
WebMoney (Гривны): U251069045137

© MUSE

"Мы серьёзно воспринимаем жизнь. Но жизнь чересчур коротка, чтобы воспринимать её слишком серьёзно. Вот зачем нужны надувные замки."

Видео


Сейчас онлайн

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

В магазине

В магазине

В магазине